A An API was added after the release of GX 1.0 to do this:
GXGetFontDefaultFeatures(). This API will retrieve those layout features
defined as default by a given font. This API call is fully documented in
Technote 1028 - Inside Macintosh: GX Series Addenda.